Для фестиваля современных номадов Nomad Alemi мы создали имиджевый радиоролик на казахском и русском языках. Фестиваль соединяет традиции и современность: этнические мотивы в новом звучании, ремёсла и дизайн, конные шоу и национальную кухню. Нашей задачей было передать этот дух степи и свободы за несколько секунд эфира.
Команда SoundPro.kz оперативно прошла весь путь — от подбора голосов до записи, саунд-дизайна и сведения. Имиджевый аудиоролик озвучили профессиональные актёры, а креативные шумовые эффекты добавили объёма и атмосферы. Так ролик превратился в сюжетный аудиоролик, который рисует картину прямо в воображении слушателя.
Обе версии записаны с одинаковым вниманием к интонации. Русская озвучка звучит выразительно и тепло, а казахская версия сохраняет живой ритм и колорит родного языка. Русский диктор и казахские актёры работали в студии под руководством режиссёра, добиваясь единого образа фестиваля.
Мы принципиально делаем озвучку без ИИ. Только живая озвучка и человеческая озвучка передают эмоцию, азарт и масштаб события так, как это делает живой диктор. Озвучка человеком вызывает доверие и делает рекламу запоминающейся.
Такой ролик не просто сообщает о фестивале — он зовёт в дорогу. Услышав его, хочется своими глазами увидеть, как оживают традиции кочевников, и стать частью этого праздника.
Нужна озвучка на русском или казахском для радио, рекламы и событий? Диктор на русском, имиджевый радиоролик и саунд-дизайн под ключ — в SoundPro.kz
