ARB | Локализация 14.12.2022 00:00
Локализация — это перевод видеоролика на иностранный язык.
Стоит учитывать, что локализация – трудоёмкий процесс, поскольку переводчик должен вникнуть в фильм, создать концепт перевода на язык, красиво оформить текст.
Кроме того, любые материалы, предназначенные для широкой аудитории в странах целевого языка, мы рекомендуем локализовать при помощи носителя, поскольку в таком случае перевод будет более точен стилистически и лексически.
